PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/05/12 03:58:37
Name 자제해주세요
Subject 마트에서 스는 간단한 영어회화 도움 부탁드려요.
안녕하세요.

다름이 아니라 마트에서 잠깐 일하는데, 외국인 손님들이 가끔 오시거든요.

그분들이 가끔 말을 거실 때 약간 당황스럽습니다. 제 짧은 영어실력으로 말은 알아듣는데.. 설명하는게 너무 서툴러서요. 정말 기본 단어들의 조합으로 알려준달까..

좀 더 정중한(?) 정확한 표현을 알고 싶습니다.

.죄송하지만 재고가 다 떨어졌습니다.
.언제 입고가 될지 저희도 정확하게는 모르겠습니다.
.매장에 진열되 있는 제품이 전부입니다.
.창고에 다녀올테니 잠시만 기다려주시겠어요?
.그 제품은 저희 매장에 입고가 되지 않습니다.
.죄송하지만 잘 못알아듣겠습니다. 천천히 다시 한번 말씀해주시겠어요? (이건 영어발음을 완전 못알아들을때...)
.번거롭겠지만 안내데스크에 가서 문의해주시겠어요?


이정도 입니다... 웹서핑을 해봤지만 잘 모르겠어서.. 염치 불구하고 이렇게 질문드립니다.

그럼 항상 좋은 하루 보내세요.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
나는 나
12/05/12 04:25
수정 아이콘
그냥 외국인한테 콩글리쉬로 말해도 다 알아들어요.
외국어 2등급 실력에 회화 전혀 못하고 배워본적도 없었는데
외국나가서 이렇게 해서 잘 여행하고 살고 왔습니다 크크크
바디랭귀지로 해도 알아듣구요~

.죄송하지만 재고가 다 떨어졌습니다.
-> we don`t have 하면서 손바닥을 절레절레
.언제 입고가 될지 저희도 정확하게는 모르겠습니다.
->i don`t know 하면서 손바닥을 절레절레
.매장에 진열되 있는 제품이 전부입니다.
->that`s all 방긋웃기
.창고에 다녀올테니 잠시만 기다려주시겠어요?
-> wait plz 손가락 하나를 가리키며
.그 제품은 저희 매장에 입고가 되지 않습니다.
->we don`t have 하면서 손바닥을 절레절레
.죄송하지만 잘 못알아듣겠습니다. 천천히 다시 한번 말씀해주시겠어요? (이건 영어발음을 완전 못알아들을때...)
-> i`m sorry ..pardon? slow plz
.번거롭겠지만 안내데스크에 가서 문의해주시겠어요?
-> that is information desk. that`s help you. 손바닥으로 가르키며


후다다닥
Pluralist
12/05/14 18:10
수정 아이콘
너무 정중하게 말씀하실 필요 없습니다.
그냥 최대한 쉽게 썼습니다.

죄송하지만 재고가 다 떨어졌습니다.
Sorry. It's out of stock now.
언제 입고가 될지 저희도 정확하게는 모르겠습니다.
We don't know when it will come to us
매장에 진열되 있는 제품이 전부입니다.
Those products on display are all we have.
창고에 다녀올테니 잠시만 기다려주시겠어요?
Let me check it out. Gimme a minute.
그 제품은 저희 매장에 입고가 되지 않습니다.
The product is not available in this store.
죄송하지만 잘 못알아듣겠습니다. 천천히 다시 한번 말씀해주시겠어요? (이건 영어발음을 완전 못알아들을때...)
I'm sorry. I don't understand what you're saying. Would you say it slowly?
번거롭겠지만 안내데스크에 가서 문의해주시겠어요?
I'm sorry. Would you go to the customer service dept? (귀찮으시면 그냥 information이라고 하셔도 될 듯..)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
163515 알바 및 근로자의 권리에 대해... [10] 자제해주세요3427 13/03/28 3427
163366 정장류 자켓 기장 질문입니다. [4] 자제해주세요4595 13/03/27 4595
163277 전번 교환하고 약속 잡을때... [1] 자제해주세요3475 13/03/26 3475
163111 부담스럽지 않게 전화번호 물어보는 방법은...? [7] 자제해주세요10117 13/03/24 10117
156034 중앙일보와 경향신문 중 택1 질문... [8] 자제해주세요1998 12/12/27 1998
139749 Hans Zimmer 영화음악 중에 평소에도 들을만한 곡들... [6] 자제해주세요1890 12/07/08 1890
136479 빕스 생초보(?) 매뉴 질문입니다. [2] 자제해주세요3171 12/06/04 3171
135357 마트 아르바이트생이 다치면 고용주 입장에서는 굉장히 껄끄럽나요? [2] 자제해주세요1720 12/05/22 1720
134946 갤노트 좋은 어플 있으면 소개 좀 부탁드립니다. [2] 자제해주세요2263 12/05/17 2263
134804 갤노트... 보호필름을 꼭 해야 하나요? [7] 자제해주세요2202 12/05/16 2202
134532 아이폰3gs에서 갤노트로 넘어왔습니다. 정보 좀 공유 부탁드려요. [1] 자제해주세요1780 12/05/14 1780
134377 마트에서 스는 간단한 영어회화 도움 부탁드려요. [3] 자제해주세요3615 12/05/12 3615
134283 혹시 갤3와 갤노트 사이에 고민하시는 분 계신가요? [14] 자제해주세요3028 12/05/11 3028
133846 마트에서 수입 맥주 진열 노하우 있을까요?? [2] 자제해주세요3315 12/05/05 3315
133820 국내에서 파는 수입맥주 어느게 맛있나요? [20] 자제해주세요3526 12/05/05 3526
133480 갤럭시s3 출시하자마자 바로 구입하면 호갱님인가요? [20] 자제해주세요4109 12/05/01 4109
133155 커피숍 과일쥬스는 비싼편인가요?? [8] 자제해주세요2386 12/04/27 2386
132845 옜날사람들은 충치 어떻게 치료했나요??? [6] 자제해주세요12396 12/04/23 12396
132743 휴대폰요금 납기일보다 빨리 요금내도 되나요? [4] 자제해주세요3554 12/04/23 3554
132377 슬픈 이야기나 웹툰 좀 추천후재수세요 [10] 영혼1796 12/04/18 1796
131570 대형마트 근무, pm, am의 명칭에 관해 질문합니다. 자제해주세요2911 12/04/09 2911
130175 [LOL] 친한 친구 1명과 할 수 있는 조합이 있을까요? [12] 자제해주세요2251 12/03/23 2251
129595 예전 만화영화 질문입니다... 막 로봇 변신하는.. [3] 자제해주세요1782 12/03/16 1782
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로