PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2020/07/02 10:31:55
Name 포인트가드
File #1 4dd54fb0_4f2d_4021_92af_3c14bcc6bd29.png (1.48 MB), Download : 26
File #2 0419aa65_a04f_400d_8b1b_04d710d711bc.png (1.27 MB), Download : 9
Link #1 유투브
Subject [연예] BLACKPINK 뮤비 메이킹 필름 영상




신곡 How you like that 의 뮤비 제작 영상이 유투브에 있길래 낼름 가져와봅니다.

다들 까불까불하고 귀척귀척하는데 하염없어 예쁘네요 크크

보시고 여러분은 어떠신지 How you like that pgr you guys?














다음은 사족입니다. 뱀다리라서 스킵하실 분은 스킵 중요한건 영상!!

날 완전히 쓰러뜨려야했어(정확한 워딩은 아니고 이런 가사 나오는데), 이어서
Look up in the sky.
It's a bird, it's a plane

요게 미국사람들이 많이 쓰는 구어체라 네이티브들은 그냥 알아듣는다고 합니다.
영화 마블인가 아니면 슈퍼맨인가에 나오는 대사인데, 블라블라 중간 생략하고 여튼 결론은

'날 완전히 쓰러뜨려야 하지. 그렇게 못했으니까 난 다시 날아올라 어쩌구저쩌구(널 복수할 파멸시킬 힘을 갖게 됐어) 머 대충 이런 느낌이라고


그리고 궁금한거 How you like that 이란 제목을 어떻게 해석하느냐

디씨갤에서 여러 의견을 보고 지인 네이티브한테도 물어봤는데 일단 돌아오는 대답은

직역 '얼마나(어떻게) 저걸 좋아해'
의역 '저런걸 어케 좋아하니' '저딴게 좋아'

게임에서도 많이 쓰는 용어라고..

take that! 먹어봐
how you like that (먹어보니) 맞 좀 어때 크크크


요런 두가지 뉘앙스로 받을 수 있다고..

그냥 담백하게 Hou (do) you like that?=What do you think of that?
해서 '저거 어떠십니까(어떠셔)'=저거 어떻게 생각하십니까(어떠셔)

결국 비슷비슷한 의미인데 뉘앙스를 중의적으로 또는 가사 맥락적으로 받으면 된다는 응? 그냥 어떠셩 이게 아닐까하는 크크크


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
모나크모나크
20/07/02 10:42
수정 아이콘
차트가 상위라 계속 차에서 흘러나오는데 노래는 걍 그렇더라고요. 킬링파트가 하우유라이크댓 부분인데 넘 짧아요.

애들 때깔 스웩은 수퍼스타 느낌이에요. 그냥 아시아에서 잘나가는 케팝스타 느낌이 아니라 세계구 느낌입니다.
덴드로븀
20/07/02 10:48
수정 아이콘
느낌이 아니라 진짜긴 하죠 크크크

6월26일 공개했는데 현재
조회수 183,844,950회
좋아요 1134만
싫어요 63만
댓글수 1,952,765 개

네요 크크
모나크모나크
20/07/02 10:57
수정 아이콘
와... 굉장하네요. 미국팝스타 느낌난다 했더만 웬만한 미국팝스타 이상이네요.
하늘하늘
20/07/02 13:48
수정 아이콘
뮤비 본 사람들이 이구동성으로 하는 말이 돈많이 들었겠달는건데
전 돈도 돈이지만 메세지에 맞는 상징들을 창의력 있게 사용하는것이 넘. 멋지더라구요
뮤비 보는 맛이 있는거죠.
킬디럽때 부러진 하트모양의 베어트랩은 정말 대박이었고 이번에도 다 좋았지만 우산으로 만들어진 천정이 넘 좋았네요.
shooooting
20/07/02 18:41
수정 아이콘
확실히 뮤비 퀄이 좋으니깐 잘 나가긴 하네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [37] jjohny=쿠마 20/05/10 190316 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 218397 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 330692 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 17/10/25 400700 0
81791 [스포츠] KBO 한화 이글스 홈 개막전 결말.gif (용량주의) [26] SKY921134 24/03/29 1134 0
81790 [연예] ARTMS (아르테미스) 첫 선공개곡 'Pre1 : Birth' M/V Davi4ever131 24/03/29 131 0
81789 [스포츠] 2024 AFC U23 아시안컵 대표명단 공개 [1] 어강됴리364 24/03/29 364 0
81788 [연예] 슈퍼주니어 려욱, 걸그룹 타히티 출신 아리와 5월 결혼 [1] Myoi Mina 1393 24/03/29 1393 0
81787 [스포츠] [MLB] 이정후 "첫 안타보다 희플이 더 기억난다" [7] 손금불산입3653 24/03/29 3653 0
81786 [스포츠] [KBO]오늘 한화 이글스 선발 제이크 류씨의 상대 선발.jpg [38] 카린4333 24/03/29 4333 0
81785 [연예] 마약사건 이후 처음 공개되는 유아인 출연작품 [39] 우주전쟁5847 24/03/29 5847 0
81784 [연예] 러블리즈 출연한 이번주 놀면뭐하니 예고 [5] 강가딘3752 24/03/29 3752 0
81783 [스포츠] 오재원. 여성 폭행 혐의 추가+서울중앙지검 송치 [45] SAS Tony Parker 6607 24/03/29 6607 0
81782 [스포츠] 싸이, K리그 '현대가 더비' 뜬다…전주성 물들일 '공연의 신' [12] SAS Tony Parker 2591 24/03/29 2591 0
81781 [스포츠] [NBA]시즌 막바지에 예상해보는 NBA 1st Team [16] Mamba2164 24/03/29 2164 0
81780 [스포츠] [해축] 현시점 프리미어리그 클럽별 중간 성적표 [16] 손금불산입2364 24/03/29 2364 0
81779 [스포츠] [KBO] 7명 밖에 없다는 KBO 통산 100승 좌완 [46] 손금불산입3398 24/03/29 3398 0
81778 [연예] 한소희 추가 입장문 올렸다 내림 [125] 시린비7855 24/03/29 7855 0
81777 [스포츠] [파브리지오 로마노] 사비 알론소는 레버쿠젠에 한 시즌 더 잔류한다 [17] EnergyFlow1657 24/03/29 1657 0
81776 [스포츠] [NBA] 3월들어 가장 핫한 선수 [11] 그10번2346 24/03/29 2346 0
81775 [스포츠] [MLB] 이정후 메이저리그 데뷔전 첫 안타! 그러나 + 김하성 시즌 첫안타 +이정후 역전 희생타 [12] kapH6248 24/03/29 6248 0
81774 [연예] 서태지와 아이들 - 마지막 축제(93' Live) & 난 알아요 <Official Remastered> [18] 덴드로븀2228 24/03/29 2228 0
81773 [연예] [사나의 냉터뷰] EP.1 (여자)아이들 미연 편 [6] 그10번2856 24/03/29 2856 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로