PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2013/05/21 09:54:12
Name Moschino
Subject [질문] 시보리의 순우리말
안녕하세요.
종종 궁금한 것을 올리고 고견을 받아가는 회원입니다.

오늘 대화를 하다가 시보리라는 단어 뜻이 광범위하게 쓰이는 것 같드라구요.
기본적으로 옷 끝을 조여주는 부분도 일컬는것 같고, 전반적으로 무언가 동그란 모양의 물건을 만드는걸 시보리 뜬다? 라고 표현하시는 분도 봤습니다.

네이버를 찾아봐도 속시원한 답이 없네요.

시보리에 대해서 정확히 아시는 분 알려주시면 감사하겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이호철
13/05/21 09:55
수정 아이콘
しっぽり

1. 촉촉이. 함초롬히. 2. 남녀의 정이 아기자기한 모양.

이거인듯 합니다.
E.D.G.E.
13/05/21 10:05
수정 아이콘
신축성 있는 옷의 구성(?)부를 가리킬 때 그걸 보고 시보리라고 하는 모양인데
絞る(しぼる,시보루)에서 온 단어인 것 같습니다. 의류에서 말하는 시보리라면...
goo.gl/1itmY
위 링크에 나온 사진이 맞는것 같네요.
13/05/21 10:05
수정 아이콘
시보리 - しぼり
---------------------------------------------------------------------
일식집이나 고기 먹으러 가서 "물수건"이라 하지 않고 "시보리(しぼり)" 달라는 말을 많이 한다."시보리(しぼり)"는 일본어의 "쥐어 짜다", "물기를 빼다" 등의 뜻을 가진 "絞(しぼ)る"에서 파생된 말로, 일본에서 물수건이라는 의미로 쓰일 때는 보통 앞에 お를 붙여 "おしぼり"라고 한다.
"しぼり"는 이외에 絞(しぼ)り染(ぞ)め(홀치기 염색)의 준말, 사진기의 조리개 등의 뜻으로도 쓰입니다.
정지연
13/05/21 10:06
수정 아이콘
しぼ·る(絞る) 시보루라고 읽고 (물기가 없게)쥐어짜다, (즙을)짜내다 의 의미로 쓰는 동사이고 이걸 명사화하면 시보리라고 읽습니다..
뭔가를 짜내기 위해 조이는 모양새를 통칭하는 말이 아닐까 합니다..
Moschino
13/05/21 10:19
수정 아이콘
답변 감사합니다. 쓰임새가 다양하다 보니 한국말(순우리말)로는 없나 보네요. 시보리도 그럼 버스나 택시처럼 대체가 불가능해서 외래어를 그냥 그대로 계속 쓰게 될수도 있겠네요. 단어의 빈도가 그만큼 많진 않겠지만.. 답변 주신 분들 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175371 [삭제예정] 제 혈액검사 결과인데 많이 안좋을까요? [9] 삭제됨1181 24/03/17 1181
175370 [질문] 혀클리너 추천 부탁드려요. [7] 휴울695 24/03/17 695
175369 [질문] 휴대폰 분실시 대처 방법? [4] Right1303 24/03/17 1303
175368 [질문] 연애 질문 (여자 심리) [44] 승뢰2131 24/03/17 2131
175367 [질문] TV 구매 관련 질문 하나드립니다 [10] GoodLuck915 24/03/16 915
175366 [삭제예정] 바둑은 어떻게 입문하나요? [8] AW1317 24/03/16 1317
175365 [질문] 왜 초보자가 사면 하락할까요..? [21] nexon2344 24/03/16 2344
175364 [질문] 어린이 책 제목 찾습니다. [2] 희원토끼451 24/03/16 451
175363 [질문] 충치가 한쪽에만 있으면 원인이뭘까요? [3] 엄준식724 24/03/16 724
175362 [질문] 유럽 여행 시 심카드 및 카드 질문입니다 [5] Alfine431 24/03/16 431
175361 [질문] 만약 번역기의 성능이 완벽해진다면, 외국어를 배우는 건 낭비일까요? [25] 칭찬합시다.1659 24/03/16 1659
175360 [질문] 키보드 연결 후 스피커 사용 불가 문제? [4] 마이스타일507 24/03/16 507
175359 [질문] 3m 귀마개 같은거 매일 끼고 자는데 귀에 안좋을까요?? [10] CEO1406 24/03/16 1406
175358 [질문] 컴퓨터 절전모드 후 모니터가 안켜집니다. [3] 화룡점정521 24/03/16 521
175357 [질문] 캐주얼 구두 찾습니다. [4] 전화기648 24/03/16 648
175356 [질문] 원드라이브 파일 내용이 지워지지 않습니다. 아르키메데스382 24/03/16 382
175355 [질문] 라디오 듣듯이 틀어놓고 잘수있는 유튜브 채널 추천부탁드립니다. [10] Ahri935 24/03/16 935
175354 [질문] KTX 추월 구간(<-수정) 선로 만들고 특급 노선 [13] 차라리꽉눌러붙을1190 24/03/15 1190
175353 [질문] 통증의학과 신경차단술은 효과 느끼기까지 몇시간 정도 걸릴까요? [1] 고흐의해바라기914 24/03/15 914
175352 [질문] FC24 할만한가요? [6] 그럴거면서폿왜함1007 24/03/15 1007
175351 [삭제예정] 공공기관 경력직 연구직공무원 지원시 정출연 학생연구원 경력도 인정받을 수 있을까요? [9] 삭제됨916 24/03/15 916
175350 [질문] 어도비 프리미어 초보가 써도 적응할만 한가요? [6] 콩돌이637 24/03/15 637
175349 [질문] 노트북 알아보고 있는데 스펙과 가격이 이상해서 문의드립니다 [7] 개념은?841 24/03/15 841
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로