PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/03/20 21:30:34
Name 호모 루덴스
Link #1 여친갤러리
Link #2 https://utaten.com/specialArticle/index/3403
Subject [연예] [여자친구] "Flower"의 한국어버젼 발매가능성
기사 내용중..

そして新曲『FLOWER』もリリースされることが決まっていますけれども、今回の『FLOWER』という楽曲を受け取ったときの印象を聞かせてください。

オムジ:かっこいい!

ソウォン:[一番最初に聴いたのは韓国語バージョンだったんですけど]、個人的には、日本語バージョンを聴いたときに“すごく良いな!”と思いました。本当に編曲が素敵で、心惹かれました。


──日本語に上手くマッチしたのですかね。

ソウォン:[元々は韓国語の歌詞だったんですけれども]、日本語の歌詞の方が、より馴染んでいるような感じがします。


위의 내역을 번역하면, "Flower"을 처음 들었을 때, 한국어버젼으로 들어다고 합니다.
작사,작곡가가 한국인이라, 충분히 예상가능한 일이지만, 이 기사로 확실해졌네요.
좀 더 확장해서 생각해보면, "la pam pam" 역시 한국인이 작사작곡한 경우라, 한국어버젼으로 처음에 들었을 확률이 높습니다.

따라서, Flower는 한국어버젼이 있고, la pam pam은 가능성이 아주 높아졌고,
메모리아의 선례를 생각해 보았을 때, 쏘쓰뮤직이 마음만 먹으면 한국어버젼을 내놓을 확률이 높습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시메가네
19/03/20 21:36
수정 아이콘
미오곡이라서 딱히 안해줄거 같습니다.... 회사에서 하는 미오대우 생각하면 다른건 해줘도 미오곡은 내줄맘이 없..죠
19/03/20 21:40
수정 아이콘
미니앨범에 넣기엔 좀 그렇고 스페셜 앨범으로 나올 경우에 넣으면 괜찮겠네요.
내설수
19/03/20 23:38
수정 아이콘
에이핑크도 번안곡 좀.. 일본에서 정규앨번 3개나 내고 거의다 한국 작곡가들이 만든건데 ㅠ
19/03/20 23:49
수정 아이콘
일어 모르는데 플라워만 계속 듣고 있을 정도로 마음에 듭니다만 ..... 이런 팬심으로도 먼 훗날에나 해주지 않을까 싶네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [37] jjohny=쿠마 20/05/10 190228 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 218317 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 330564 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 17/10/25 400556 0
81766 [연예] 어제자 옆에서 본 권은비 [6] 묻고 더블로 가!2604 24/03/28 2604 0
81765 [연예] 여고추리반3 티저 공개 [20] 강가딘2120 24/03/28 2120 0
81762 [연예] [오피셜] 권은비, 2024 워터밤 출연 확정 [24] Davi4ever3782 24/03/28 3782 0
81755 [연예] 2024년 3월 4주 D-차트 : 비비 3주 연속 1위! 웬디 7위 진입 [5] Davi4ever1539 24/03/28 1539 0
81753 [연예] 드라마 "눈물의 여왕" 여주 김지원 오늘 새 광고 2건 소식 [12] 아롱이다롱이5336 24/03/27 5336 0
81752 [연예] 박상민 최고의 곡은? [26] 손금불산입2175 24/03/27 2175 0
81749 [연예] 데뷔하자 대박 터졌다는 하이브 신인걸그룹 "아일릿" [21] 아롱이다롱이5672 24/03/27 5672 0
81746 [연예] UNIS(유니스) 데뷔곡 'SUPERWOMAN' M/V (+미디어 쇼케이스 무대 영상) [8] Davi4ever1160 24/03/27 1160 0
81742 [연예] 김새론 "수많은 고민했다"…그의 침묵을 존중할 때 [40] insane9765 24/03/27 9765 0
81741 [연예] [단독] 에스파, 5월 컴백..6월 월드 투어 [7] 아롱이다롱이3263 24/03/27 3263 0
81740 [연예] 뉴진스 소속사 adore 측이 올린 뉴진스 컴백에 대한 공지 [35] 아롱이다롱이5283 24/03/27 5283 0
81733 [연예] 어제 데뷔한 아일릿의 데뷔쇼 영상 모음 (+직캠) [12] Davi4ever3966 24/03/26 3966 0
81732 [연예] 같은 이름의 걸그룹 후배를 만난 츄 [1] Davi4ever4783 24/03/26 4783 0
81730 [연예]  히토미가 트리플에스로 오는것은 한참전에 결정된것일수있겠네요 [16] 검성4936 24/03/26 4936 0
81729 [연예] 다비치 '너의 편이 돼 줄게' M/V [7] Davi4ever2350 24/03/26 2350 0
81728 [연예] 보아 '정말, 없니? (Emptiness)' M/V [6] Davi4ever2577 24/03/26 2577 0
81723 [연예] 장원영 괴롭힌 탈덕수용소... 美법원 설득해 '88년생 박씨'를 잡았다 [42] 주말7883 24/03/26 7883 0
81720 [연예] 미국 유명 래퍼 퍼프 대디, 현지시간 3월 25일 각종 범죄 혐의로 자택 압수수색 되는중 [27] 보리야밥먹자7201 24/03/26 7201 0
81719 [연예] 짠한형 신동엽에 출연한 권나라 [8] Davi4ever8652 24/03/25 8652 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로