|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/08/21 22:22
한국패치도 적당히해야지
전 한국인이 외국인세워서 대본 읽게 만드는 느낌이 너무 들어서 싫더군요... 저도 노골적인거 좋다하지만 여러가지 면에서 제 선은 많이 넘음;;
19/08/21 23:00
뭐 영상 내용을 백프로 믿을 순 없다지만, 대본은 자기가 써서 친구 x혜에게 보내주면, 친구가 심한욕은 빼주고 한국어를 교정해 준다고 하네요. 편집은 친구가 국밥 한그릇에 해주다가, 이제 영상당 4만 5천원을 주기로 했다고 하고요. 대학에서 동양사를 전공했다고 하고, 한국어 공부는 4년 했다네요. 근데 왜 이렇게 못하냐는 질문에, 너네는 영어공부 10년 했잖아 라고 대답합니다. 적당히 디테일한게 개인적으론 믿을 만 하다고 봅니다. 그냥 재미로 호날도 영상 올렸는데 엄청 흥해서 순발력있게 키워나가는 중이라고 생각해요.
19/08/21 23:37
고급어휘랑 한국에서 오래 생활해야 하는 온갖 밈들이랑 슬랭을 다 아는데, 정작 발음은 이상한걸 떠나서 그냥 떠듬떠듬 읽는 느낌이 너무 심해요. 일본인이 한국어 좀 배우면 스무니다 안하는것 처럼 외국인이어도 발음 안되는 특정 발음을 빼면 나머지는 그럭저럭 발음 잘하게 되는데, 저분은 아예 초심자가 한국어발음 러시아어로 써놓고 읽는 느낌???
19/08/21 23:53
개인적으론 처음부터 아에 대본을 써주든 아이디어만 제공하든 작가가 붙었다고 생각했고, 그 관점에서 봐도 충분히 재밌어서요.
댓글에 이미 나왔지만 한국어 4년에 대해서 영어 10년으로 되받아친거나, 이 140%나, 영국남자를 이야기하거나 하는 센스가 참 좋아서.
|
||||||||||||||
