PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/17 01:14:09
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 subb.jpg (2.69 MB), Download : 25
출처 룰리엡
Subject [방송] 자막정성



채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조지영
19/01/17 01:21
수정 아이콘
애니메이션인가?
라플비
19/01/17 01:27
수정 아이콘
고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣
19/01/17 01:32
수정 아이콘
도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠
19/01/17 01:33
수정 아이콘
채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요
저격수
19/01/17 01:49
수정 아이콘
저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..
아이즈원
19/01/17 04:45
수정 아이콘
뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급
19/01/17 08:18
수정 아이콘
???
스칼렛
19/01/17 08:52
수정 아이콘
원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크
지존보
19/01/17 02:01
수정 아이콘
도라마 코리아 역시.
트와이스정연
19/01/17 08:34
수정 아이콘
저쪽 업계에선 벌금아닌가요?
정지연
19/01/17 09:14
수정 아이콘
보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..
반성맨
19/01/17 11:17
수정 아이콘
넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 73781
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 520230
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 521092
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 900124
497657 [방송] 아버지의 유품...7000병의 술 [21] 무딜링호흡머신5383 24/03/29 5383
497637 [방송] 공개처형 프로그램 [9] 퍼블레인6130 24/03/28 6130
497523 [방송] 스포없음)고대콩 외국후기 [17] 롤격발매기원4619 24/03/27 4619
497477 [방송] 자존감이 엄청 높은 06년생 남학생 [12] 김삼관6866 24/03/26 6866
497472 [방송] 아프리카티비 BJ 열혈팬 레전드 [5] insane5323 24/03/26 5323
497425 [방송] 최근 침착맨 방송 가보고 충격먹었다는 슈카월드 근황.jpg [13] insane6913 24/03/25 6913
497376 [방송] 흔하지 않은 유튜브 방송 게스트 [22] 무딜링호흡머신8851 24/03/24 8851
497359 [방송] 삼듄 비교 [2] 된장까스3939 24/03/24 3939
497294 [방송] 화 참기 vs 화 내기, 뭐가 몸에 해로울까? [10] 무딜링호흡머신2901 24/03/22 2901
497266 [방송] 또 하나 제작 결정된 게임 원작 영화 [13] 롤격발매기원5773 24/03/22 5773
497101 [방송] (스포) 넷플 드라마 닭강정이 호불호가 씨게 갈리는 이유.jpg [15] 캬라7876 24/03/18 7876
497096 [방송]  대학교 교수님들이 밝힌 대학원 납치하고 싶은 학생 유형..JPG [23] insane7679 24/03/18 7679
497051 [방송] 서울엔 없고 오직 부산지하철 타면 볼 수 있는 것 [5] style5342 24/03/17 5342
496965 [방송] 실버버튼 받은기념 구독자들에게 자필편지 쓴 스타좋아하는 누나.JPG [14] insane6181 24/03/16 6181
496861 [방송] 이세계는 사실 중국에 있었다!? [25] 환상회랑8729 24/03/14 8729
496832 [방송] 요즘 MZ들이 사진찍을떄 하트하는법.JPG [12] insane7332 24/03/14 7332
496823 [방송] ‘시그널’ 시즌2 제작 확정…김은희 작가 공식 발표 [40] EnergyFlow5616 24/03/14 5616
496748 [방송] 뉴진스 닮았다는 일본 중식당 사장님의 이상형.jpg [34] insane9168 24/03/12 9168
496693 [방송] 조금 살짝 익히기 [42] 김삼관8299 24/03/12 8299
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로