PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/12/22 14:04:33
Name ZeroOne
출처 유튜브
Subject [기타] 일본과 중국의 휴대폰 타자 치는법


일본어

대충 각행의 버튼을 클릭하고 위, 아래, 좌, 우, 가운데를 통해 아, 이, 우, 에, 오를 선택하는거 같네요.

한자는 히라가나로 쓰면 알아서 거기에 맞게 변환되는거 같고...






중국어 (2:30부터)

알파벳으로 중국어 음을 치면 자동으로 한자 변환되는걸로...





한국어도 변환방법 쓰라면 쓸 수 있죠.

an nyung ha se yo 라고 치면 알아서 안녕하세요 라고 나오게끔... 그런데 그냥 안녕하세요라고 치는게 더 편해서 변환방법을 안 쓰는거고..


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이성경
16/12/22 14:09
수정 아이콘
일본어도 알파벳으로 쳐서 변환하는 식으로 칠 수 있어요.
16/12/22 14:10
수정 아이콘
일본에선 어느쪽이 더 편하고 자주 쓰이나요?
SkyClouD
16/12/22 14:15
수정 아이콘
솔직히 최근엔 알파벳을 더 선호하는걸로 보입니다.
이성경
16/12/22 14:17
수정 아이콘
저도 자세히는 모르지만 피씨는 영문으로 쳐서 변환하는 방법을 쓰고요.
모바일은 위에 방법 많이 쓰이는 거 같더군요. 저는 가끔 일본어 사용하는데 그냥 피씨 모바일 둘 다 영문으로 칩니다.
특별히 불편하다는 느낌은 없네요. 위 화면은 우리나라로 따지면 천지인? 이라고 할 수 있을까요...
16/12/22 14:20
수정 아이콘
일반적으로 히라가나쪽을 더 많이 쓰던걸로....
독수리가아니라닭
16/12/22 14:25
수정 아이콘
처음에는 알파벳이 편했는데 지금은 거의 슬라이드식으로만 쓰네요
처음에는 헷갈리는데 익숙해지면 그쪽이 더 빨라요
16/12/22 14:14
수정 아이콘
한문을 타이핑하려면 알파벳을 필수로 익혀야 하겠네요
YORDLE ONE
16/12/22 14:15
수정 아이콘
일본은 휴대폰에서는 위처럼 3x3쪽이 조금 더 인기가 있어요. 빠른사람들은 겁나빠릅니다. 휴대폰에서의 쿼티방식은 아이폰이 많은 일본 특성상 화면이 좁아서 오타가 잦구요. 저는 쿼티가 익숙해서 쿼티써요.
PC에서는 대부분 영문입력 후 스페이스 눌러서 일어변환하는 방식으로 대부분 씁니다.
무무무무무무
16/12/22 14:18
수정 아이콘
한자도 알파벳 쓰지 않고 입력하는 방법 있지 않나요? 익숙해지면 엄청나게 빠른대신 대신 익히기가 되게 힘들다고 하던데.
일본어는 저렇게 하면 되게 편하겠네요.
16/12/22 14:21
수정 아이콘
조금쓰고 알파벳에서 한자로 변환되는 시간 기다리고 또 조금 쓰고 기다리는 방법을 답답해하는거 아닌가요??
16/12/22 14:24
수정 아이콘
뭐 우리나라가 타자를 칠때 직접 한글로 안녕하세요 라고 치지 않고

an nyung ha se yo 라고 치고 안녕하세요라고 바뀌는걸 기다리고 다른 문장을 치는것과 같을듯..
배고픈유학생
16/12/22 15:07
수정 아이콘
말씀하신대로 방식은 an nyung ha se yo가 변환되어서 안녕하세요 되는게 맞는데요. 답답한건 아닙니다.
우선 안녕하세요는 중국어로 你好 이구요. 이 한자 입력하기 위해서 nihao 영어로 5글자 치면 됩니다. 더 간단하게 어플 쓰면 nih 3글자만 적어도 됩니다. 대부분 문장들이 이렇습니다.
타이핑 수가 중국어는 훨씬 적은 대신에 자동완성식이라 번거로움이 있을 수는 있습니다만, 최근 좋은 프로그램들이 나와서 문제점은 많이 사라졌어요.
16/12/22 15:15
수정 아이콘
그건 언어에 따라 다르지 않을까요? 안녕하세요야 nihao보다 타자가 많은 거라고 하지만 한국어에서도 중국어보다 타자수 적은 단어도 많이 있을텐데..

그리고 nih 하면 你好라고 나오는건 한국어도 대충 annyu 까지만 치면 자동으로 안녕하세요가 선택 가능하게끔 나오게 할수도 있죠.

한국어도 변환방식써서 얼마든지 빠르고 편한 방법 찾아볼수 있지만 굳이 그러지 않는건 한국어는 그냥 변환없이 써도 충분하고 한자는 변환방식 없이는 쓰는게 불가능해서 라고 봅니다.
배고픈유학생
16/12/22 15:42
수정 아이콘
한국어보다 중국어보다 타자수 적지는 않습니다. 중국에서 논문도 쓰고 번역도 했지만 차이는 확연합니다.
그리고 한자는 표의문자라서 발음 기호는 알파벳을 쓰구요. 알파벳을 사용해서 키보드 자판을 이용하는 것이 불편하거나 느리지 않고 한글이 굳이 우월하다는 증거는 안됩니다.
16/12/22 15:51
수정 아이콘
한글이 우월하다기보다는 한글, 알파벳을 포함한 표음문자가 표의문자보다 이런면에선 더 편리하고 우월한거 아닐까요?

한자같은 표의문자는 바로 치는게 불가능하니 알파벳등 표음문자를 이용해서 변환과정을 꼭 거쳐야 타자가 가능한거고
한글 알파벳같은 표음문자는 그냥 다른 언어 빌리지 않고 바로 칠수 있으니 변환과정을 거치지 않아도 되는거구요.
칼리오스트로
16/12/22 16:31
수정 아이콘
기다리진 않구요 스페이스바를 누르면 변환이 됩니다
jigu 치고 스페이스바를 누르면 지구 발음의 한자단어 목록이 뜨는거죠 地球 地區 ..이런식으로요
자주 사용되는 단어가 위로 올라오고 그중에서도 사용자가 최근에 썼던게 앞쪽으로 나와요
거기서 1 2 3 4 숫자키나 화살표 위아래 + 엔터로 선택을 하죠
보통 일상적으로 쓰는 단어는 특별히 선택할 필요없이 스페이스바를 누르면 적절한 한자로 골라집니다
타자속도면에선 확실히 한국어보다 밀리지만 그렇게 불편함을 느낄정도의 속도는 아니에요
오히려 타자속도는 영어보다 빠를지도 몰라요 단어 하나에 들어가는 알파벳수가 차이나서
포켓토이
16/12/22 14:24
수정 아이콘
그런데 위 방식처럼 드래그를 통해서 선택하는 방식은 아마 모아키에서 세계 최초로 구현했을텐데 말이죠.
모아키가 팜하고 셀빅에서 나왔던 키보드인데.. 팜이나 셀빅이 PDA 1세대 제품들이니 아마 그 이전에는
분명히 상하좌우 드래그를 통해 문자를 선택해 입력한다는 개념이 없었을거고.. (그당시 일본 PDA들은
문자 입력을 키보드에 의존했죠) 그때 모아키가 자기 방식을 특허를 걸었다면 지금쯤 떼돈을 벌었을 것
같다는 생각이 드네요. 우리나라야 그냥 조금 더 편한 정도지만 일본에선 거의 표준처럼 쓰였을테니..
제가 보기엔 애플의 슬라이드 언락에 비길만한 수준의 획기적인 UI였는데 말이죠.
안프로
16/12/22 14:27
수정 아이콘
어차피 한 언어만 익히고 쓰는 대부분의 사람들은
그게 불편하고 안하고에 대한 인지 자체가 없을 것 같은데 그렇겠죠?
근데 한국에 유학온 중국인들이 웬만큼 한글 한국어 배운 다음엔
자기들끼리 문자할때도 그냥 한글로 쓸때가 많다는 방송을 본 기억이...
16/12/22 14:37
수정 아이콘
익숙해지면 어느쪽이던 불편하지 않고 잘 쓸거 같은데
일단 변환과정을 거치는 쪽이 변환과정을 안거치는 쪽보다는 상식적으로 더 불편하지 않을까 싶네요.
변환과정을 거치는게 편하다면 한글도 an nyung ha se yo 라고 하고 치고 안녕하세요로 변환과정을 거쳤을듯...
변환과정을 거치는건 또 제대로 변환되었는지 확인과정도 거쳐야 하니까...
웅진프리
16/12/22 14:43
수정 아이콘
저 경험상 그렇게하는사람 별로안본것같은데 크크
보통 자국민이랑 소통하면 자국민언어쓰죠
무무무무무무
16/12/22 14:49
수정 아이콘
유학생이니 현지말 익숙해지려고 한글 쓰는데 방송에서 MSG를 친 거겠죠.
롯데닦이
16/12/22 14:29
수정 아이콘
파면 팔수록 갓세종
송하나
16/12/22 14:30
수정 아이콘
한자가 표의문자라서 그런거죠?
표음문자 짱짱맨
테바트론
16/12/22 14:35
수정 아이콘
자동 한자변환은 흑염룡 입력하려다 흑염소 입력되는 상황이 나올 것 같은데...
16/12/22 14:35
수정 아이콘
세종대왕님 감사합니다.
16/12/22 14:46
수정 아이콘
킹세종 짱짱킹
배고픈유학생
16/12/22 14:49
수정 아이콘
어차피 모국어가 일본어나 중국어가 아닌 사람 입장에서는 한국어 입력법이 제일 최고구요. 각자 자기 나라 것이 가장 편합니다.

경험상 같은 내용을 한국어와 중국어로 보낸 다고 했을 때, 중국어가 더 빨랐습니다. (중국어가 직접 타이핑 하는 수가 적습니다..)
버스커버스커
16/12/22 15:00
수정 아이콘
저도요. 안 써보고 잘 모르니까 그냥 한글 편하다고 하는거죠. 물론 그게 당연한거지만..
대청마루
16/12/22 14:57
수정 아이콘
중국어 배우면서 저렇게 쓰는 법도 익혔는데 써 보면 자동완성이라는 기술은 정말 갓갓갓 이긴 합니다. 물론 중국어를 쓸 때 한정해서...
물론 위에 몇분이 지적하셨듯이 자동완성의 함정 때문에 비슷한데 다른 단어를 쓰면 수고로움이 생기는 단점이 있지만, 정말 많이 쓰이는 일상적인 안부나 간단한 인사 할때는 한글보다 빠를 때도 있죠. 게다가 단어들의 앞 자음만 입력해도 나오는 단어가 있고...
그래도 역시 전 한글이 짱 크크 본인 손가락이나 맞춤법 문제가 아니면 문장 의미가 바뀔 일이 없으니까요! 생각한 대로 다 나올 수가 있고.
감사합니다
16/12/22 15:02
수정 아이콘
영타속도 느는건 완전 이득이네요
마법사5년차
16/12/22 15:07
수정 아이콘
근데 자동완성 기능은 한글도 있어서.
개인적으로 많이 쓰는건 배달의민족할때 '현'만 써도 현관비번이 떠서 애용중입니다.
산양사육사
16/12/22 15:08
수정 아이콘
킹왕엠퍼러세종때문에 한국어 입력기 자체는 별로 발달하지 않았는데
일어나 중국어는 입력이 불편한 대신 입력기 성능이 좋아서, 자동완성같은 기능이 뛰어나서 이를 메꿔줍니다.
16/12/22 15:19
수정 아이콘
자동완성기능이 필요하지 않다는 것에서 부터 이미 한글 압승인데요. 애초에 저런 기술이 발달한 이유만 생각해봐도 세종갓엠페러 맞는데
16/12/22 15:20
수정 아이콘
한국어 자판과 중국어, 일본어 자판의 편리함 비교는 휴대폰 밧데리 교체형과 일체형의 비교를 보는거 같네요.

밧데리 일체형이 요즘 보조 밧데리 잘 발달되어 있어서 불편한거 없다는데
밧데리 교체형도 보조 밧데리 사용가능한건 매한가지라..

밧데리 교체형은 선택지가 하나 더 있는거고 일체형은 꼭 보조 밧데리를 써야 하는것처럼
중국어나 일본어는 변환방식 안쓰면 애시당초 타자가 불가능하니 꼭 쓰는거고
한국어는 변환방식 써도 되고 안 써도 되지만 안써도 타자가 가능하니 변환방식 안 쓰는거고..
Jace T MndSclptr
16/12/22 15:23
수정 아이콘
내가 안해봤는데 상식적으로 뭐가 편할것 같다는 의견은 그냥 추측 정도 의견에서 끝내야지; 해보지도 않고 그 어떤 과학적 검증도 거치지 않는 비전문가의 한낱 추측뿐인 의견을 진지하게 맞다고 주장하면 그건 문과콘이 출동해야 하는 부분이죠. 해봤더니 한글이 더 편하더라~ 하는 의견도 객관적으로 100%맞는 의견은 아닌판에 '안해봤는데 한글이 더 편할거임'이라니;

저도 중국어 타이핑 꽤 오래 했는데 단순 의사소통은 중국어 타이핑이 더 편할때도 많았습니다. 물론 많은 써보신분들 말씀대로 그게 프로그래밍의 도움을 받아서 가능한거라 실제로 복잡한 수사를 동원한 표현을 쓸때는 압도적으로 한글이 편했지만 (비교도 안되게) 그건 제가 한국어 모국어라 그렇게 느끼는걸수도 있겠죠 뭐.
16/12/22 15:24
수정 아이콘
일본어 타이핑 가끔 하는데 그냥 알파벳으로 치고 한자 변환이나 잠깐 생각하지 나머지는 딱히 불편한 게 없긴 해요.
휴면계정
16/12/22 15:43
수정 아이콘
애초에 변환과정을 거친다던가, 그린다는거 자체가 불편한건데 말이죠..
마스터충달
16/12/22 15:56
수정 아이콘
글자당 평균 타자 입력 횟수라던가, 평균 타자 속도라던가 따져보면 충분히 객관적으로 비교할 수 있습니다. 그럴 경우 한글이 상당히 효율적이라는 점은 분명한 사실이고요. 두벌식과 세벌식의 차이 같다고 생각해요. 두벌식이 익숙하니깐 우리는 두벌식이 편하지만, 세벌식이 효율적인건 분명한 사실이니까요. 한국 사람이 가장 많이 쓰는 모바일 키패드는 천지인이지만, 딩굴같은 방식이 효율은 더 좋죠. 익숙해지니 편하다고 하는데, 익숙해지면 다 편해요. 키패드 논쟁이 붙었을 땐 익숙한 걸 기본으로 깔고, 그 후에 얼마나 빠르고 정확하게 타이핑 할 수 있는가를 따져야 합니다.

https://youtu.be/kExzzgBtGU0
영상 24:10초 쯤 보시면 세 국가의 비교 실험이 나옵니다. 이러니 상대적으로 불편, 정확한 표현으로는 비효율적이라고 말하는 거죠.
오클랜드에이스
16/12/22 15:57
수정 아이콘
사실 많이 써보면 중국어도 그렇게 불편하지는 않습니다 흐흐

결국 습관이 되느냐 아니냐가 중요한 것 같아요
ThisisZero
16/12/22 16:04
수정 아이콘
한국어 공부하는 일본인 지인은 한글쓸 때 알파벳으로 쓰고 변환한다는 걸 듣고 컬쳐쇼크를 받았던 기억이 있습니다. 자기 나라 언어가 역시 가장 편한 것 같아요
흑마법사
16/12/22 16:17
수정 아이콘
홀리갓킹세종대왕느님..
16/12/22 16:22
수정 아이콘
자기나라 말을 쓰는 건데 타국 언어를 빌려야 되다니... 천지인 짱!
16/12/22 16:27
수정 아이콘
알파벳이 없으면 자기나라 글자도 칠 수 없다니 ......
사고회로
16/12/22 17:48
수정 아이콘
중국어는 성조있는데 변환이 어떻게 되죠? ni라고 적어도 성조가능성치면 4글자나 되는데?
16/12/22 23:02
수정 아이콘
해당 언어 할 줄도 모르는 사람이 다른 나라 타이핑 걱정까지 해주다니 ......

안 낚이려고 일부러 무시했는데요. 무식하면 용감한 겁니다.
세상에 이렇게나 수준 낮은 국수주의라니요. 창피한 줄 아세요. 벌써 몇번째 글과 리플입니까. 글쓴 분께만 하는 소리 아닙니다.
오지랍이라고 할까요 관음증이라고 할까요. 한번이어야 유머겠거니 하지 이게 뭡니까
유수프
16/12/24 00:16
수정 아이콘
이게 무슨
우리문자가 모든면에서 우월하다는 의미도 아니고
불편하지 않고 잘 쓸수 있는 문자 만들어줘서 고맙다는 말하는사람들이 창피한 일인가요?
수준 낮은 국수주의라니
16/12/24 02:35
수정 아이콘
그 분들 빼고 같은 글 같은 댓글 서너번씩 올리는 분들께 하는 말입니다.
저격이 되서 게시판에 적어드리지 못하는 바 쪽지로 말씀드리겠습니다.
16/12/23 10:33
수정 아이콘
갓세종
감사합니다 갓세종
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 73736
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 520207
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 521067
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 900059
497693 [유머] 출연자 전원 사망한 예능 [1] 인간흑인대머리남캐841 24/03/29 841
497692 [기타] 현재 일본에서 난리 났다는 사건 [5] 아롱이다롱이788 24/03/29 788
497691 [유머] SNL 다음 주 게스트 [7] kapH1241 24/03/29 1241
497690 [서브컬쳐] 어른 포켓몬을 따라하는 아기 포켓몬 [9] 껌정1465 24/03/29 1465
497689 [유머] 0.999가 1이 아니라고 어렸을 적 믿었던 이유 [10] 롤격발매기원2097 24/03/29 2097
497688 [게임] 철권8 에디 트레일러 [15] STEAM1255 24/03/29 1255
497687 [게임] 블루아카)공식이 인정하는 야한 학원 [3] 전자수도승1517 24/03/29 1517
497686 [유머] 최신판 아재판독기 척도.jpg [12] 北海道2258 24/03/29 2258
497685 [기타] 공중부양하는 암석 아닙니다... [18] 우주전쟁2607 24/03/29 2607
497684 [기타] 점원 반응으로 본인 외모 수준을 파악하는 법 [14] 묻고 더블로 가!3692 24/03/29 3692
497683 [스포츠] 류현진 만나러 온 한화 대빵.jpg [33] insane3688 24/03/29 3688
497682 [유머] 500채 전세 사기꾼 처벌.jpg [56] 궤변4953 24/03/29 4953
497681 [기타] 요트로 세계일주한 사나이 [20] 퍼블레인2994 24/03/29 2994
497680 [기타] 굴의 딜레마 [59] 묻고 더블로 가!3707 24/03/29 3707
497679 [유머] 플로피디스크를 모르는 세대가 있어 다행이다 [8] 아수날2521 24/03/29 2521
497678 [유머] "담곰이"로 개명하고 3년 만에 카톡으로 돌아온 "농담곰" [9] 매번같은3095 24/03/29 3095
497677 [유머] 세일러문 원작자가 자기 캐릭터를 성병 검사 홍보에 쓰도록 허락한 이유.jpg [5] 北海道3318 24/03/29 3318
497676 [기타] 배달업계 경쟁 심화에…‘요기패스X’도 월구독비 2천원 내린다 [30] Pika482985 24/03/29 2985
497675 [기타] 0.999999...=1 이라고 주장하는 자칭 수학고수들의 주둥이를 닫게 만드는 짤 [19] 물맛이좋아요3700 24/03/29 3700
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로