|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/08/31 15:16
어릴 때 울산 큰집 가서 '가가가가가?' 를 처음 들었을 때 충격이 아직도 가시지 않는군요.
경상도 사투리 잘 몰라도 악센트로 대충 알아들을만 합니다. 크크
15/08/31 15:17
가가가 가!
가가 가가 가가가? 이거 두개는 의미 안통하구요 손댈 방도를 모르겠음.. 가가가, 가가가가? 이건 가가가고, 가가가가? 하면 되겠네요. 나머지는 뜻보고 읽으면 읽히네요. 억양 기호를 세심하게 붙어야함...
15/08/31 15:25
가 ~ 시리즈에서는 직역을 하고 그 밑에서는 의역을 하네요
낙타 니 칼래? -> 낙타 너 그럴래? 니주디가 와카노? -> 너 입술이 왜그래? 이런식으로 해야지요
15/08/31 15:25
가가 가가 가가? 는 알겠는게 가가 가가 가가가? 는 아직도 이해가 안되네요. 설명좀...
가가 : 그 사람이 가가 : 성이 가씨인 가가 : 그 사람이냐 에서 어떻게 '가' 가 하나 더 들어갈 껀덕지가 생기는건지 -_-
15/08/31 15:31
보면 실생활에서 안쓰는 문장들이죠. 니 주디 먼데? 혹은 니 주디 머꼬?를 더 많이 쓸테고..
'그런'은 안쓰죠.. 빼고 말하면 자연스럽습니다. 사투리를 글로 배운티가 납니다 크크크
15/08/31 19:14
억지스러운게 몇개보이네요 크크 가씨를 왜이렇게 좋아하는지... 저 글쓴이가 가씨일수도?!
가가가 가! 이거는 굳이 가씨로 우겨넣어 보자면 그사람 가씨였어?! 인거같은데 저기써있는 가라! 이건좀 이상하네요 크크 걍 차라리 위에 바밥밥바님이 쓰신 '그거 들고 가라' 가 실질적으로 쓰일만한듯.. 뭐뭐 가가가 가래이~ 이런식으로..
|
||||||||||||||
