- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
- 기사, 정보, 대진표 및 결과 등은 [게임 뉴스 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2017/06/16 07:49:14
Name   Otaru
File #1   305b284e251f95ca1e8d8072cd177f3e6609524f.jpg (47.0 KB), Download : 2
Subject   [LOL] FW메니저:선수들 소양이 더 중요.


원문출처:6월14일 FW팀방송프로그램 <플울FM.87>중 팬들과의 Q&A 에서 여성메니저 Bee가 한말.

MMD랑Betty의 1주 출정정지에 관한 얘기
Bee:우리는 이번일에서 디테일한 부분까지 다 설명하면서 애들이 '언론심판' 당하는거를 원하지 않았다.
지금에는 다 알려진것처럼 (커뮤니티에 누군가가 폭로) 출전정지원인은 술을 마셨기 때문이다.
걔네들은 밤에 친구들이랑 노래방에서 술을 마셨고 대만의 음주연령은 18살인데 Betty는 17살밖에 안된다.
그런 이유로 출전정지처벌이 내려졌고 두선수의 출전정지소식은 팀내에서 상의한끝에 간단하게
공식발표하는식으로 결론이 내려졌다.그리고난뒤 우리는 선수 가족들한테 이 소식을 전해드렸고  
두선수는 지금 자신들이 잘못한 부분에 대하여 진지하게 반성하고 있는중이다.
많은분들은 만약에 우리가 이사건을 그냥 넘어가려고 했더라면 누구도 알지못했을거라고 얘기하지만
우리는 그런 원칙적인 부분에 대해서는 잘못을 저질렀다면 그것을 인정하고 처분을 받는게 맞다고 생각한다.

그러면 왜 벌금방식으로 처벌하지 않았나?
Bee:FW팀의 선수들은 돈관리를 선수가족들이 맡아서 한다.우리는 경기보다는 선수들이 더 착하고 바른 사람으로
성장해가는게 더 중요하다고 생각하고 또 그런부분들이 우리와 선수가족들과의 지켜드려야할 약속이고
E스포츠산업 이미지발전에도 긍정적인거라고 본다.그래서 이번처벌을 꼭 선수본인절로도 체감할수 있도록
단순한 벌금이 아닌 출전정지로 결정내렸다.
LOL은 5인팀게임인것만큼 다른3명의 선수들한테 영향이 끼칠것이 분명할것이다.
저번주에 MMD랑 Betty가 예전과 사뭇 변화된 부분들이 있었는데 나는 처음으로 MMD가 다른선수를 진지하게
가르쳐주려고 하는 모습을 보았고 Betty도 여러가지 정보들을 피드백하는거를 불수 있었다.그둘은 자신들의
실수가 팀에 피해가 되지 않도록 하기위해서 최선을 다하는 성장된 모습을 보여주었다.

Karsa한테는 도대체 무슨일이?
Bee:Karsa는 많은 분들이 보셨겠지만 RG팀과의 마지막경기에서 경기끝나기에 앞서 게임을 종료했다.
하지만 우리가 출전정지로 결정내린 이유는 그의 탈주문제뿐만이 아닌 태도문제도 있었다.
연습생을 두명 투입하면 많이 힘들것이라고 예상했지만 누구도 4연패할거라고는 예상하지 못했다.
그러나 Karsa가 게임중탈주하고 휴대폰을 찾아 노는 행위는 명백한 아주 잘못된 행위이고 이는
관객,리그 그리고 자신의 직업에 대한 엄청난 비매너 행위이이다.
우리는 그와 많은 얘기를 나누면서 MSI갔다 온뒤로 심리적 스트레스때문에 감정적으로 많이 흔들려 있는것을
알수있었고 Karsa부모님 및 Karsa본인과 상의한뒤 한동안의 강제적 휴식을 취하기로 결정내렸다.
Karsa는 우리도 많이 좋아하고 아끼는 선수고 LMS지역 탑3에 꼽히는 선수라고 생각하기 때문에 이번일로 그가
한층 더 발전한 선수로 성장해서 지금보다 더 좋은 모습으로 돌아올수 있을라고 믿고있다.
FW는 작년에 롤드컵에서 16강,올해 MSI에서 간신히 4강이라는 성적을 거두었는데 만약에 우리가 앞으로의
국제대회에서 더 잘할려면 그에 마땅한 어느정도의 변화가 필요하다고 본다.그런부분들을 Karsa도 잘 알고 있고
자기자신에 대한 도전이라고 생각하고 더 노력해서 발전된 모습으로 돌아오겠다고 다짐하였고
우리는 그가 돌아오기전까지 J팀의 Refra1n선수를 정글러로 기용할것이다.
(11일 출전정지는 아무리 찾아봐도 없던데 아무래도 6월11일을 잘못 번역한것이 아닌가하는 생각이 드네요.)

팀내 관리가 왜 그렇게까지 엄한가?
Bee:솔직히 우리도 이렇게 하는게 가장 좋은 해결방식인가에 대해서는 잘모르겠지만 모든 결정은 전부 종합적인
요소들을 고려해서 내려졌고 우리는 선수들 소양교육이 승리보다 더 중요하다고 생각하기 때문에 선수들로 하여금
어떻게 하면 게임을 더 잘플레이하는것을 배우는것 뿐만 아니라 성실하고 책임감 있는 사람으로 성장해갈수 있도록
하는것이 우리팀관리층의 핵심이라고 생각한다.
물론 경기에서 지면 우리도 슬프겠지만 그래도 더 멀리바라보는것이 더 보람직하다고 보고 우리의 이러한 결정들이
즉시 효과를 볼수는 없겠지만 장기적으로는 Flash Wolves팀한테 더 좋게 다가올것이라고 보고 있다.





후추통
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 08:00
기사로 나온거인데 번역해주셨네요 감사합니다. 그리고 다시 찾아보니 11게임이나 11일 출장 정지가 아니고 11일에 있었던 RG와의 경기였네요 ㅠㅠ 오역으로 인해 논란을 키우게 된 점 진심으로 사과드립니다 ㅠㅠ
이쥴레이
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 08:29
아 11경기 출장정지가 오역이었군요. 너무 과하다는 반응이었는데... 1주 출장 정지군요.
Vesta
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 09:00
아.. 1주였구나
cluefake
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 09:01
1주? 1주면 뭐 있을법은 하네요.
추천하려고가입
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 09:05
오타루님의 원어민 번역으로 모든 오해와 의문이 해소된 듯...
후추통
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 09:07
네 ㅠㅠ 죄송합니다 으헝헝 ㅠㅠ 급작스러운 속보 + 오역으로 물의를 일으켜 죄송할 따름이고 오타루님께도 감사드리는 바입니다 으헝헝 ㅠㅠ 아무리 속보라도 몇번이나 체크할 수 있었는데 ㅠㅠ 으헝헝 ㅠㅠ
다크템플러
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 09:29
1주가 아니라 카사가 회복할때까지 기다린다는것 같네요
11일은 문제가생긴경기가 있던날이고.. 리프레인으로 대신 뛰고 카사가 다시 뛴다할때 다시 뛰는거 아닐까요?
방민아
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 10:47
맞아요 1주는 MMD와 Betty이고, Karsa는 쉬고 싶은 만큼 쉬어라 기다려 주겠다 이 내용인듯 합니다.
꾼챱챱
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 11:08
이게 사실이라면 징계라기보다는 그냥 말 그대로 휴가네요. FM에서도 시즌중에 휴가 보내줄 때 있죠. 이해합니다.
수지
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 12:23
저만 FM 매니져로 읽고 들어온건가요?....

뭔가 '선수들 소양이 더 중요.' 해놓고 페페와 수아레즈를 영입하는 짤일줄.....
돼지샤브샤브
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 12:24
번역 잘 봤습니다.

참고로 배워준다고 하는 건 북한말이고, 한국에서는 가르쳐준다고 합니다.
The Variable
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 13:10
좋네요. 뭔 등신같은 조치지 했었는데 한 지역 탑팀인데는 이유가 있네요.
지나가다...
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 13:19
11경기 출장 정지가 아니었군요. 그렇다면 이해가 되네요.
치타
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 14:14
저도... 그래서 슈틸리케를 까는 글인가.....
Otaru
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 14:21
흠.. 그런가요?수정하겠습니다.
Normalize
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 17:01
지역 탑 팀에는 역시 이유가 있었군요...
유소필위
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 17:50
뭔가 이상하더라니 오역이있었군요. 제대로 번역 해주셔서 감사드립니다
요르문간드
클릭하면 해당 댓글의 단축주소가 복사됩니다.
17/06/16 18:05
FM매니저인줄.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 통합 규정 2017.5.5. release 유스티스 17/05/05 3394 0
공지 게임게시판 운영위원회 신설 및 게임게시판 임시규정 공지(16.6.16) [2] 노틸러스 15/08/31 31089 4
공지 공지사항 - 게시판 글쓰기를 위한 안내 [29] 항즐이 03/10/05 134532 6
61497 [기타] [중세 심즈-크루세이더 킹즈2 연대기] 7-2화: 세르비아를 도와라! [10] 도로시-Mk2248 17/06/24 248 11
61496 [기타] [중세 심즈-크루세이더 킹즈2 연대기] 7-1화: 세르비아를 도와라! [3] 도로시-Mk2383 17/06/24 383 12
61495 [기타] 할인중인 스팀게임들 중 몇가지 인디게임 추천드립니다. [5] tjsrnjsdlf662 17/06/24 662 4
61494 수정잠금 댓글잠금 [스타2] 2017 HOT6 GSL 시즌2 결승전 - 우승자 예측 이벤트 오늘 오후 6시 마감! [118] 진성768 17/06/23 768 1
61493 [기타] 연쇄할인마가 연쇄할인을 시작합니다. (#스팀 #Steam #밸브) [73] 이슬먹고살죠4806 17/06/24 4806 3
61492 [기타] XCOM Longwar 병사 육성 제안 (#엑스컴 #롱워) [10] 이슬먹고살죠957 17/06/23 957 1
61491 [스타2] 공허의 유산 캠페인 공략 - 16. 라크쉬르 [11] 모선539 17/06/23 539 3
61489 [기타] [중세 심즈-크루세이더 킹즈2 연대기] 6화: A Powerful Courtier [37] 도로시-Mk21444 17/06/23 1444 43
61488 [하스스톤] BB의 다음 확팩에서 카드팩 변경 사항 인터뷰 [43] 비익조2945 17/06/23 2945 4
61487 [기타] [오피셜] 리니지m 청소년 이용불가 등급 확정 and 간단 임시점검 내용 [18] 키토5985 17/06/22 5985 0
61486 [기타] 리니지M 토막후기 [21] 정신차려블쟈야3819 17/06/22 3819 1
61485 [기타] 섀도우버스 신 카드들에 대한 감상 - 레전드편 [15] Alchemist11138 17/06/22 1138 0
61484 [기타] 리니지m 45렙찍은 후기 [23] 키토5042 17/06/22 5042 0
61483 [기타] [중세 심즈-크루세이더 킹즈2 연대기] 5화: 라스카리스 테오도로스 1세 [41] 도로시-Mk22395 17/06/21 2395 44
61482 [기타] 이번주 추가 소식 [8] 후추통3644 17/06/21 3644 0
61481 [기타] 中 항저우 e스포츠 이야기 [7] kenzi3840 17/06/21 3840 2
61480 [기타] [워3] 1.28.3 패치 노트 [33] 인간흑인대머리남캐4194 17/06/20 4194 0
61479 [기타] 아재 굿 헌터의 다크소울3 입문 [25] 스키피오1531 17/06/20 1531 3
61478 [스타2] [3.15 협동전 데이터 마이닝]드디어 슬슬 모습을 드러내는 발레리안과 데하카의 관련 데이터들. [24] 그룬가스트! 참!1536 17/06/20 1536 0
61477 [히어로즈] 미드 시즌 난투 : 플레이오프 이야기 (복수의 시간이 왔다) [25] 은하관제961 17/06/20 961 3
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로